Exemple de acte de echivalare eliberate de UK NARIC

Exemple de acte de echivalare eliberate de UK NARIC si explicatii privind informatiile continute de acestea :
Scrisoarea de Echivalare si Certificatul de Echivalare :
Pentru a va fi recunoscute studiile, uneori este nevoie de echivalare, desi majoritatea institutiilor accepta diplome traduse de un traducator autorizat. Unele programe de studii contin unele cursuri care certifica alte abilitati decat omoloagele lor britanice, de aceea este uneori nevoie de echivalare. Cel mai sigur ar fi sa va adresati unei autoritati pentru a afla daca este necesar procesul echivalarii.
Echivalarea diplomelor obtinute garanteaza recunoasterea studiilor in institutii si traducerea abilitatilor obtinute in abilitati specifice unor ocupatii. Institutia care va va ajuta in acest sens este Centrul de Informare si Recunoastere Academica din UK (UK NARIC).
Scrisoarea de Echivalare (Statement of Comparability) si Certificatul de Echivalare (Certificate of Comparability) sunt principalele documente de care aveti nevoie in vederea echivalarii studiilor.
Inainte sa aplicati pentru unul din serviciile de echivalare, va recomandam sa sunati la Centrul de Recunoastere Academica si verificati prin telefon nivelul studiilor dvs. in UK, la nr. de tel 0044 (0) 1242 258621 sau 0044 (0) 871 330 7033.
Redactati o scrisoare de intentie, in care sa mentionati scopul echivalarii si atasati aceasta scrisoare la aplicatia dvs de echivalare. Pentru mai multe informatii, puteti studiati procedurile de apel si drepturile pe care le aveti, din resursele online.
Deoarece societatea este in continua schimbare, la fel este si sistemul educatiei, si este posibil sa apara unele modificari la nivelul echivalarii certificatului dvs de studiu. Din acest motiv, este important sa verificati anual daca certificatul dvs de echivalare mai este de actualitate in toate partile sale.
1. Scrisoarea de Echivalare (Statement of Comparability)
Daca optati pentru serviciile de echivalare ale UK NARIC primiti un document denumit Statement of Comparability (Scrisoare de Echivalare). Acesta este un document acceptat de majoritatea institutiilor de invatamant/asociatiilor profesionale/potentialii angajatori din Marea Britanie.
Scrisoarea de Echivalare este un document recunoscut oficial care confirma recunoasterea studiilor din alte tari, calificari vocationale si profesionale si nivelul corespunzator din Marea Britanie.
Orice persoana care vine in Marea Britanie fie pentru a munci sau pentru continuarea studiilor are nevoie de aceasta scrisoare. Acest document este un instrument important in usurarea procesului mobilitatii, pentru ca va poate oferi mai multe sanse de angajare, oportunitati de cariera mai bune, va sunt utile cand doriti sa deveniti asistent medical si altele.
2. Certificatul de Echivalare (Certificate of Comparability)
Acesta este un document care nu are o autoritate mai mare decat Scrisoarea de Echivalare pe care ati primit-o si nici nu contine informatii aditionale. Contine aceleasi informatii, intr-un format destinat special procesului de incadrare (framing). Fiecare certificat poate contine numai o calificare si orice alte informatii aditionale care sunt trecute in Scrisoarea de Echivalare nu vor fi mentionate in acest Certificat.